1
00:01:23,221 --> 00:01:26,661
Spali ga! Samo ga spali!

2
00:03:57,381 --> 00:04:01,381
Govori! Ili ćeš piti morsku vodu!

3
00:04:04,501 --> 00:04:07,141
Kapetane! Brodolom na desnoj strani!

4
00:04:17,381 --> 00:04:18,901
Podigni ih!

5
00:04:19,621 --> 00:04:21,701
Koristite ih kao ekstra coolies.

6
00:04:22,901 --> 00:04:25,101
Pomozite nam! Pomozite nam!

7
00:04:25,181 --> 00:04:29,981
{\an8}Molimo vas!
Preklinjemo te! Preklinjem te!

8
00:04:34,261 --> 00:04:35,741
Pali su na to.

9
00:04:35,821 --> 00:04:38,381
{\an8}Hej! Hej! Hej! Hej!

10
00:04:58,861 --> 00:05:00,581
{\an8}Zahvaljujem se u svoje ime...

11
00:05:01,861 --> 00:05:03,141
{\an8}i moja posada.

12
00:05:09,461 --> 00:05:13,781
{\an8}Tvoj prijatelj ima težinu, to ću ti dati,
ali ne bih ga nazvao ekipom.

13
00:05:14,381 --> 00:05:15,581
{\an8}Gdje su ostali?

14
00:05:16,461 --> 00:05:17,381
Na dnu mora.

15
00:05:23,461 --> 00:05:24,781
{\an8}Vidio sam te prije.

16
00:05:26,421 --> 00:05:27,741
Jesam li toliko poznat?

17
00:05:31,741 --> 00:05:33,421
{\an8}Vi ste Portugalac...

18
00:05:33,581 --> 00:05:34,941
Gusar!

19
00:05:37,501 --> 00:05:41,661
{\an8}Kapetan Yanez De Gomera,
na usluzi.

20
00:05:41,741 --> 00:05:45,061
{\an8}Predajte se i niko neće biti povrijeđen!

21
00:05:51,501 --> 00:05:53,981
{\an8}Ko bi se trebao predati?

22
00:05:57,061 --> 00:05:58,101
Vi!

23
00:06:47,221 --> 00:06:48,901
Ne brini. Na sigurnom si.

24
00:19:11,621 --> 00:19:13,181
Jugozapadni vjetar!

25
00:19:14,861 --> 00:19:16,261
Pazi!

26
00:32:16,461 --> 00:32:18,301
Vaše Kraljevsko Visočanstvo.

27
00:37:58,501 --> 00:38:00,181
Pomozite nam...

28
00:38:01,701 --> 00:38:03,541
boriti se protiv njih.

29
00:38:27,861 --> 00:38:29,261
Jesi li Murut?

30
00:38:30,341 --> 00:38:31,221
da...

31
00:38:32,701 --> 00:38:33,821
i ti si.

32
00:38:37,621 --> 00:38:40,661
moramo...

33
00:54:27,861 --> 00:54:30,901
Idi... Idi...